Sehr geehrte (r) Frau / Herr,

unter Befolgung der vom Ermächtigungsgesetz Nr. 196 / 03 vorgesehenen Pflichten informieren wir Sie hiermit, dass „Nature Invest S.r.l.“ (Eigentümer des Portofelice Camping Village, Viale dei Fiori 15 – Eraclea Mare) mit Rechtsitz in Via Aldo Policek, 10/5-6 – 30016 Jesolo (VE), P.I. und C.F. 02414310272, eingetragen im Firmenbuch von Venedig REA Nr. 216084, als Eigentümer Ihre von Ihnen oder anderen bereits angegebenen oder in Zukunft übermittelten Daten zur Datenverarbeitung verwenden wird. Die Bearbeitung der von Ihnen freiwillig übermittelten Daten wird in Übereinstimmung der gültigen Normen vorgenommen. Ihre Daten werden für den unter Punkt 1 angegebenen Zweck gesammelt und registriert und nur für den zweckmäßig benötigten Zeitraum aufbewahrt.

Deshalb informieren wir Sie gemäß dem Artikel des Ermächtigungsgesetz 196/2003, über folgende Punkte:

  1. Die von Ihnen angegebenen Daten werden für die folgende Zwecke verwendet: Für die reguläre Abwicklung der folgenden Gründungs- und Grundaktivitäten und / oder vom Gesellschaftsobjekt. Für Zwecke bzgl. Vertragsabschlüsse, deren Ausführung, der anschließenden Änderungen oder Abänderungen und für jegliche Verbindlichkeit, die die Erfüllung derselben vorsieht. Für operative, organisatorische, geschäftliche, und finanzielle Zwecke, so wie für Versicherungs- und Buchungszwecke. Um der Verpflichtungen des im Art. 109 des R.D. 773/1931 nachzukommen, der die Registrierung und Weiterleitung der Personalien der beherbergten Kunden vorschreibt und um jegliche weitere gesetzlich vorgeschriebene Verpflichtungen bzgl. Gesetze, Regelungen, EU-Normen zu respektieren. Für eventuelle Registrierung und Verwaltung der Internetzugänge seitens des Unternehmens, sowie zu Zwecken der Videoüberwachung und Sicherheitsvorkehrungen des Unternehmens. Für die Weiterleitung von den von Ihnen durchgeführten oder den an Sie adressierten Nachrichten und Telefonaten. Zu Marketingzwecken und zum Zweck der periodischen Versendung von Infomaterial über die Aktualisierung der Preislisten und über von uns zusammengestellte Angebote.
  2. Die Datenverarbeitung wird folgendermaßen vor sich gehen: Die Verarbeitung wird sowohl in Form von Papier als auch mit Hilfe von zu dem Zweck geeigneten elektronischen, telematischen und Informatikmitteln abgewickelt, die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten selbst und in Übereinstimmung mit dem Art. 31 des Ermächtigungsgesetzes 196/2003, bzgl. der minimalen Vorkehrungen zur Sicherheit der Datenverarbeitung garantieren. Bei der Datenverarbeitung werden alle technischen, elektronischen, organisatorischen logistischen und prozessualen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, wie dies in der Beilage B des Ermächtigungsgesetzes 196/03 vorgesehen ist und sodass damit das minimale, vom Gesetz her vorgeschriebene Maß an Datenschutz garantiert wird. Die oben angeführten, für die Datenverarbeitung angewandten Methodologien garantieren den Zugriff auf die Daten nur allein den dafür verantwortlichen und zuständigen Personen, wie dies bei Punkt 4 spezifiziert wird.
  3. Die Übertragung der Daten ist: Verpflichtend um die Zwecke zu erfüllen, die laut Gesetz, Vorschriften oder EU-Normen vorgeschrieben sind. Nötig für den Beginn bzw. die Weiterführung des von Ihnen angestrebten Verhältnisses. Ein eventuelles, wenn auch legales Verweigern, alle oder Teile an Daten zu übermitteln, könnte die reguläre Abwicklung Ihres Verhältnisses mit unserer Struktur gefährden. Im Speziellen könnte es die normale Abwicklung der ordnungsmäßigen Vorgänge des oben genannten Unternehmens unmöglich machen und damit auch die Besorgung der betreffenden Serviceleistungen.
  4. Die Personen oder Kategorien von Personen, die in die Daten Einsicht bekommen könnten, oder denen sie weitergeleitet werden könnten, sind folgende (für die komplette Auflistung wird auf das „Programmatische Sicherheitsdokument“ verwiesen): der Verantwortliche im internen Bereich: Cabrelle Maurizio. Die Beauftragten im internen Bereich: Direktion – Verwaltung – Rezeption – Informationsbüro – Kassa – Buchungsbüro. Im Außendienst: Berater, Mitarbeiter, Techniker, Handelsvertreter und Vertreter und / oder andere Personen wie im „Programmatischen Sicherheitsdokument“ spezifiziert. Verantwortliche im Außendienst: Beratungsagenturen, Büros und Vereinigungen von Selbständigen, Vertretungsagenturen, Bank– und Versicherungsinstitute, Institute zur Kreditrückholung, Anwaltskanzleien, Steuerberater- und Arbeitsberatungsbüros, Revisionsgesellschaften, italienische und ausländische Lieferanten, Transport- und Logistikunternehmen.
  5. Die Daten können darüber hinaus zu statistischen Zwecken weitergegeben werden, jedoch nur in gesammelter, anonymer Form.
  6. Sollte die Datenverarbeitung auch persönliche Daten einschließen, die unter den Begriff „sensible“ Daten, (d.h. Daten, die über rassische und ethnische Ursprünge Auskunft geben, über religiöse, philosophische oder andere Überzeugungen, über politische Überzeugungen, Zugehörigkeit zu Parteien, Gewerkschaften, Vereinen oder Organisationen religiösen, politischen oder gewerkschaftlichen Charakters; wie auch vertrauliche Daten, die den Gesundheitszustand und das Sexualleben enthüllen können) oder unter „gerichtliche“ Daten fallen, so wird deren Bearbeitung in den von der Aufsichtsbehörde festgelegten Grenzen der allgemeinen Bewilligungen durchgeführt werden. Dies erfolgt gemäß den Modalitäten des Ermächtigungsgesetzes 196/03 und zu Zwecken, die eng an die reguläre Abwicklung der Firmenaktivitäten gebunden sind, das sind Vorgänge, die mit Dienstleistungen und der Erfüllung vertraglicher und / oder gesetzlicher oder durch Vorschriften bestimmte Pflichten zusammen hängen. Die Personen oder Kategorien von Personen, die in die sensiblen Daten Einsicht bekommen könnten, oder denen sie weitergeleitet werden könnten, sind folgende (für die komplette Auflistung wird auf das „Programmatische Sicherheitsdokument“ verwiesen): der Verantwortliche im internen Bereich: Cabrelle Maurizio. Die Beauftragten im internen Bereich: Direktion – Verwaltung – Rezeption – Informationsbüro – Kassa – Buchungsbüro. Im Außendienst: Berater, Mitarbeiter, Techniker, Handelsvertreter und Vertreter und / oder andere Personen wie im „Programmatischen Sicherheitsdokument“ spezifiziert. Verantwortliche im Außendienst: Beratungsagenturen, Arztpraxen, medizinische Fachzentren, Krankenhäuser und ärztliche Einrichtungen, Versicherungen, die öffentliche Verwaltung, Anwaltskanzleien, Steuerberater- und Arbeitsberatungsbüros. Die davon betroffenen Daten werden anderen Personen außer denen vom „Programmatischen Sicherheitsdokument“ vorgesehenen nicht weitergeleitet. Die Daten, die den Gesundheitszustand des Interessenten betreffen, werden in keinem Fall weitergegeben.
  7. Die bearbeiteten Daten können an Dritte weitergegeben werden, wie bei Punkt 4 und 6 angegeben, in anderen Ländern der Europäischen Union oder der nicht zugehörigen wie vom Ermächtigungsgesetz 196/03 unter Punkt 1 und den Modalitäten unter Punkt 2 vorgesehen.
  8. Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen mit ihren Daten können Sie jederzeit beim Verantwortlichen für den inneren Bereich verlangen. Er wird umgehend dafür sorgen, Sie Ihnen zugänglich zu machen.
  9. Sie können darüber hinaus auch jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Eigentümer der Datenbearbeitung, gemäß Art. 7 des Ermächtigungsgesetzes 196/2003 geltend machen.

Diese Web-Seite verwendet, wie die meisten Webseiten, Cookies.

  1. Was sind Cookies?
    Cookies sind kleine Textdateien, welche von den Seiten, die der User besucht, an seinen Rechner (üblicherweise über den Browser) gesendet werden, wo sie gespeichert werden, um dann beim nächsten Besuch vom selben User an dieselben Seiten wieder zurückgeschickt zu werden. Während des Besuchs einer Website kann der User auf seinem Rechner auch Cookies von verschiedenen Seiten oder Webservern erhalten (sg. Cookies von Dritten). Der Grund dafür sind bestimmte Elemente auf der besuchten Seite wie Bilder, Karten, Töne oder spezifische Links zu Websites mit anderen Domains, die nicht auf dem Server der angeforderten Seite, sondern auf anderen Servern liegen. Kurz gesagt sind das Cookies einer anderen Website als jene, die man gerade besucht.
    Cookies dienen der Authentifizierung, der Überwachung von Sitzungen und der Speicherung von spezifischen Informationen über die User, die den Server aufrufen. Für gewöhnlich ist eine große Zahl an Cookies im Browser eines jeden einzelnen Users vorhanden.
    Einige Funktionen können ohne die Verwendung von Cookies, die in einigen Fällen technisch unverzichtbar sind, nicht ausgeführt werden. Um ein Beispiel zu nennen: Der Zugang zu Internetbanking und jene Prozesse, die online am Girokonto ausgeführt werden (Anzeige des Kontoauszugs, Überweisungen, Zahlung von Rechnungen etc.), wären weit schwieriger zu tätigen und außerdem ohne Cookies, mit deren Hilfe der User identifiziert wird und während der Sitzung es auch bleibt, viel weniger sicher.
    Cookies können auch über längere Zeit im System gespeichert bleiben und auch eine eindeutige ID haben. Somit können jene Seiten, welche diese Cookies benutzen, tracken, welche Seiten der User auf einer Website aufruft. Das dient statistischen und Werbezwecken, um ein personalisiertes Profil des Users aufgrund der von ihm besuchten Seiten zu erstellen und um ihm auf ihn zugeschnittene Werbung anzuzeigen (sg. Behavioural Advertising).
  2. Was für Cookies werden am häufigsten verwendet?
    Untenstehend finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten verwendeten Cookies:

    • Sitzungscookies und persistente Cookies
      • Die Sitzungscookies (Session Cookies) enthalten jene Information, die während deiner laufenden Sitzung verwendet wird. Diese Cookies werden automatisch gelöscht, sobald der Browser geschlossen wird.
      • Die persistenten Cookies (Persistent Cookies, Typ ASPXANONYMOUS) dienen der Speicherung der verwendeten Information in dem Zeitraum zwischen den einzelnen Zugriffen auf die Website. Sie erfüllen auch technische Zwecke und dienen der Verbesserung der Navigation. Diese Cookies gestatten es den Seiten zu erkennen, ob du ein bereits bekannter User oder Besucher bist und passen sich in der Folge an. Die persistenten Cookies laufen nach wenigen Minuten oder erst nach mehreren Jahren ab, je nach Einstellung der Website.
    • Cookies der aufgerufenen Seite und Cookies von Dritten
      • Die Cookies der aufgerufenen Seite gehören der Seite, die sie erstellt hat.
      • Cookies von Dritten wurden von externen Domains erstellt. Ihre Daten werden beim Dritten gespeichert.
    • Technische und Profiling-Cookies
      • Technische Cookies dienen lediglich der Übertragung der Verbindung in ein elektronisches Kommunikationsnetzwerk oder im notwendigen Ausmaß der Übertragung jener vom User explizit angeforderten Informationen an das den Dienst erbringende Unternehmen. (Vgl. Art. 122, Absatz 1, Datenschutzrichtlinie). Technische Cookies verfolgen keine anderen Zwecke und werden normalerweise direkt vom Inhaber oder Betreiber der Website installiert. Zu dieser Cookie-Art gehören zum Beispiel die Funktionalitätscookies, die es dem User ermöglichen, auf der Basis einer Reihe von ausgewählten Kriterien zu surfen (zum Beispiel Sprache, zum Kauf ausgewählte Produkte), mit dem Ziel, das angebotene Service zu verbessern.
      • Analytics-Cookies sind den technischen Cookies ähnlich, sofern sie direkt vom Betreiber der Website zur aggregierten Sammlung von Informationen über die Anzahl der User und ihr Surfverhalten verwendet werden.
      • Profiling-Cookies dienen der Erstellung von Benutzerprofilen und werden für den Versand von Werbung verwendet, die den beim Surfen erhobenen Interessen des Benutzers entsprechen. Zum Schutz der Privatsphäre des Users sieht die europäische und italienische Gesetzgebung vor, dass der User ausreichend über den Einsatz solcher Cookies informiert wird und diesem ausdrücklich zustimmen muss.
  3. Was für Cookies verwendet diese Website, was bewirken sie und wie kann man zu jedem Profiling-Cookie seine Zustimmung verweigern?
    Technische Cookies und Cookies für aggregierte statistische Auswertungen

    • Für den korrekten Betrieb der Website erforderliche Cookies
      Diese Cookies dienen der Speicherung der Sitzung des Users und anderen, für den Betrieb der Seite erforderlichen Prozessen.
    • Für das Speichern der Favoriten, die Optimierung und die Statistik erforderliche Cookies
      Diese Cookies werden für die Speicherung der Surfpräferenzen und zur Optimierung verwendet (Cookies zur Einstellung der Sprache oder der Währung, oder für die Erhebung von Statistiken durch den Seiteninhaber).
    • Weitere Cookie-Arten oder Dienste von Dritten, die sie verwenden könnten
      Untenstehend finden Sie eine Auflistung von verschiedenen Services, die aggregierte Daten sammeln oder sammeln könnten und die davon absehen könnten, eine Zustimmung des Users einzuholen oder die, wie unten beschrieben ohne die Hilfe von Dritten, direkt vom Inhaber verwaltet werden können.
      Des Weiteren Services von Dritten (zum Beispiel Facebook, Twitter, Google, etc.), die mithilfe von Trackingaktivitäten ein Benutzerprofil erstellen, mit dem Ziel, Werbung zu versenden, die den beim Surfen erhobenen Interessen des Benutzers entspricht.
    • Interaktion mit Social Networks und externen Plattformen
      Diese Dienste ermöglichen die Interaktion mit Social Networks und anderen externen Plattformen, und zwar direkt von den Seiten dieser Website aus. Die über diese Website erhobenen Informationen unterliegen in jedem Fall den bei den einzelnen Social-Networks definierten Privatsphäre-Einstellungen des Users. Sofern ein Integrationsdienst mit Social Networks installiert ist, besteht die Möglichkeit, dass dieser Dienst Verkehrsdaten zu den Seiten, auf denen er installiert ist, sammelt, auch wenn der User dieses Service nicht nutzt.

      • “Like”-Button und Facebook Widgets (Facebook, Inc.)
        Plug-Ins für das Social Network Facebook von Facebook, Inc.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
      • +1 Button und Google+ Widgets (Google Inc.)
        Plug-Ins für das Social Network Google+ von Google Inc.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
      • Tweet-Button und Twitter-Widgets (Twitter, Inc.)
        Plug-Ins für das Social Network Twitter von Twitter, Inc.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
      • Diese Website verwendet auch AddToAny über Cookies von Dritten. Dieser Dienst ermöglicht das Teilen von Seiten und News von unserer Website über Social Media-Plattformen. AddToAny kann Informationen an Dritte weiterleiten, wenn das gesetzlich verlangt wird, oder wenn diese Dritte diese Informationen im Auftrag von AddToAny verarbeiten. Wir haben keinerlei Kontrolle über die Verwendung der Daten durch AddToAny oder durch Dritte. Wir raten Ihnen, die Datenschutzrichtlinie von AddToAny bezüglich der Nutzung ihrer (auch personenbezogenen) Daten zu lesen, die über diese Cookies verarbeitet werden. Es wird daran erinnert, dass AddToAny auf verschiedene Provider von Social Media-Plattformen verweisen kann, die jeweils ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben. Diese Cookies sind nicht in unserem Eigentum. Für weitere Informationen verweisen wir auf die Datenschutzrichtlinie von AddToAny, die über den untenstehenden Link abgerufen werden kann: Datenschutzrichtlinie
        AddToAny verwendet Sitzungs- und persistente Cookies.
    • Statistical
      Die in diesem Bereich aufgelisteten Services gestatten dem Inhaber des Rechts der Datenverarbeitung die Verkehrsdaten zu überwachen und zu analysieren und das Surfverhalten des Users zu tracken.

      • Google Analytics (Google Inc.)
        Dabei handelt es sich um ein von Google Inc. (“Google”) bereitgestelltes Webanalysetool. Google verwendet die erhobenen Personendaten dazu, um die Nutzung dieser Seite zu tracken und zu prüfen, Reports zu erstellen und diese mit anderen, von Google entwickelten Diensten zu teilen. Google könnte diese Personendaten nutzen, um die Anzeigen im eigenen Werbenetzwerk zu kontextualisieren und zu personalisieren.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
      • Monitoring der Conversions über Google AdWords (Google Inc.)
        Dabei handelt es sich um ein Statistiktool von Google Inc., das die vom User dieser Website getätigten Aktionen mit den Daten aus dem Anzeigenetzwerk von Google AdWords verknüpft.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
    • Werbung
      Diese Dienste ermöglichen die Verwendung der Userdaten zu verschiedenen Zwecken der Werbung wie Banner und auch in Hinblick auf die Interessen des Users. Diese Dienste könnten zur Identifizierung des Users Cookies verwenden, um personalisierte Werbeanzeigen anzuzeigen auf der Grundlage der Interessen und des Verhaltens des Users, die auch außerhalb dieser Seite erhoben wurden.
      Um weiterführende Informationen zu erhalten, schlagen wir dir vor, die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Dienste zu lesen.

      • Google AdSense (Google Inc.)
        Dabei handelt es sich um einen Advertising-Dienst von Google Inc. Dieser Dienst verwendet den Cookie “Doubleclick”, der die Verwendung dieser Seite und das Userverhalten in Bezug auf Werbeanzeigen, angebotenen Produkten und Dienstleistungen trackt.
        Der Doubleclick-Cookie kann jederzeit über diesen Link auf Google deaktiviert werden: google.com/settings/ads/onweb/optout?hl=it.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
    • Remarketing und Behavioural Advertising
      Diese Dienste ermöglichen die Anzeige von Werbung auf der Grundlage der vergangenen Nutzung dieser Seite durch den User.

      • AdWords Remarketing (Google Inc.)
        Dabei handelt es sich um ein Remarketing und Behavioural Advertising von Google Inc., das die Aktivitäten dieser Seite mit dem Werbenetzwerk von Adwords und dem Doubleclick-Cookie verbindet.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
    • Anzeige von Inhalten von externen Plattformen
      Dienste, welche die Anzeige von Inhalten gestatten, die nicht auf dieser Seite, sondern auf externen Plattformen liegen und die Interaktion mit diesen gestatten. Falls ein solcher Dienst installiert sein sollte, ist es möglich, dass auch wenn der User diesen Dienst nicht nutzt, Verkehrsdaten zu jenen Seiten gesammelt werden, auf denen er installiert ist.

      • Google Fonts (Google Inc.)
        Dabei handelt es sich um einen Dienst von Google Inc. zur Integration von Schriften, die es dieser Website erlauben, diese Inhalte in die eigenen Seiten einzubinden.
        Erhobene Personendaten: Cookies und Nutzungsdaten
        Weiterführende Informationen: Datenschutzrichtlinie
        Zur Verweigerung der Zustimmung zur Verwendung eines oder mehrerer Cookies zur Userprofil-Erstellung kann man:

        • den Link zur Verweigerung der Zustimmung aufrufen, der sich im Bereich zum oben beschriebenen Dienst befindet, falls vorhanden, oder auf die dafür vorgesehenen Bereiche auf den Websites der jeweiligen Hersteller gehen;
        • alternativ dazu kann man den bei den wichtigsten Browser hinterlegten Schritten zur Deaktivierung folgen: